- Tidligere: - Du er den eneste tøs her.
- Er det svært med de flotte mænd? - Kun stanken er det svære.
- Af sted! - De har pakken.
Fangen, der flygtede, hedder Davis Goundry.
- Vi løj i vores rapporter. - Goundry lever.
Vi lod måske en terrorist slippe væk i Somalia.
Kam og Hendrix blev fanget.
- Lever du? - Ikke meget længere.
Vi har fundet sergent Hendrix' lig.
Det er vigtigt, at I taler om jeres sorg.
- Du kendte ham ikke. - Han var en god soldat.
Hvad ved du om at være soldat?
- Hallo. - Du har flyveforbud.
Vi jager Khalids højrehånd, Davis Goundry.
NÆR GRÆNSEN MELLEM USA OG CANADA
- Undskyld mig. - Godmorgen.
- Er du okay? Du er langt væk. - Ja.
- Kommer du fra Westfield i Vermont? - Montgomery.
- Hvordan vidste du det? - Tæt på.
- Jeg er god til dialekter. - Ja.
- Må jeg se din legitimation? - Den har jeg ikke på mig.
- Hvor bor du? - Lindsey Beach.
Jeg lejer et hus ved vandet.
Vi er 65 km fra Lindsey. Grænsen derimod er tæt på.
- Du må med ind på stationen. - Jeg skal ingen steder.
- Jeg gør dig fortræd. - Hænderne op.
Forstærkning tager 20 minutter.
Du har 20 sekunder til at smide pistolen.
Du er en flink fyr fra Vermont. Du har ingen chance.
Tiden er udløbet.
Tænk, at du dukkede op i dag.
Jeg må stadig være med til briefingerne.
Du prøvede vist at ringe i går.
Efter at du skubbede Ian. Han fortjener en undskyldning.
- Var det derfor, du ringede? - Nej. Davis Goundry lever.
- Pas på, Cho. - Du generer mig konstant.
- Har vi et problem? - Han skubbede mig.
Er det her folkeskolen? Drop det, begge to.
- Vil du sige noget, kaptajn? - Han klarede det.
- Hvad er hans problem? - Aner det ikke.
Han kan ikke lide kvinder i uniform.
- Tal med obersten. - Det hjælper ikke.
Vi må bare leve med fyre som Smitty.
Det her er Davis Goundry.
Tidligere CIA-specialist. Han er nu en landsfjende.
Han angreb en grænsevagt ved grænsen til Canada.
Han undslap politi og to patruljer, før han forsvandt.
Han er farlig og vores eneste chance for at finde Kam.
Vi underskriver nye fortrolighedserklæringer.
Det her er fortroligt.
Goundry ved, hvor Khalid holder sergent Kam -
- fordi Khalid har arbejdet med Goundry.
Han brugte Khalid til at købe uran, så terroristerne ikke købte det.
Plejede manden, der har Jimmy, at arbejde for CIA?
Sælgere på det sorte marked sælger ikke til amerikanere.
Vi måtte have en mellemmand.
Khalid skulle købe uranen, som Goundry så ødelagde.
Men Goundry overdragede ikke uranet.
Han gemte den. Vi ved ikke hvorfor.
Uanset hvorfor Goundry forrådte os, må vi finde ham.
Agent Thea arbejder med sine kontakter i Washington.
Løjtnant Porter leder teamet her.
Da Goundry er i USA, leder FBI operationen.
Afdelingschef Perez.
Mens de leder, afventer vi. I letter, når vi har fundet Jimmy.
De af jer, der ikke har fået flyveforbud...
...skal stå klar.
- Jeg hører, at du leder teamet. - Ja.
Ja, men FBI begyndte uden os.
De har allerede talt med Goundrys familie.
- Vidste de noget? - Nej. De tror, han er død.
CIA fingerede hans død.
Der er noget, jeg vil tale med dig om, når du har tid.
Okay.
Du skubbede en officer. Hvad sker der?
Jeg begik en fejl, oberst. Det ved jeg.
- Du skal være en leder. - Hvordan gør jeg det godt igen?
Du kan stå for vedligehold, indtil du tager dig sammen.
- Jeg behøver ikke strafarbejde. - Du tager fejl.
Du får dig en lærestreg om respekt og engagement.
- Er det forstået, kaptajn? - Ja, oberst.
Leder du efter din selvrespekt?
Jeg prøver at forstå det, de sagde.
- Nu ved vi, at vi begik en fejl. - Vi reddede en forræder.
Når de fanger Goundry, vil han afsløre os.
Ja, men hvis det hjælper os med at redde Jimmy -
- er det vigtigere. Selv om vi bliver tiltalt.
Jeg må fortælle dig noget.
Jeg så en dominobrik til. Thea havde en.
- Er du sikker? - Hun opbevarer den måske for én.
Hun forsøgte at skjule den, men jeg så den.
Den lignede de andre med dobbelt fire.
CIA bruger dem måske, så agenterne genkender hinanden.
Så var hun indblandet i uranoperationen.
Hvad gør vi nu?
Jeg ser, om Goundrys søster ved, hvor han er.
- Er det ikke FBI's job? - Jeg tror, at hun stoler på mig.
- Mere end hun stoler på FBI. - Held og lykke.
- Hvad er der med dig? - Begynder du nu også?
- Haskins var slem nok. - Du fortjente det.
Jeg har undskyldt til Ian. Alt er fint.
Jeg tilgiver ikke lige så let.
- Der er hun. - Mrs. Kam!
- Jeg må hjem. - Er Deres mand virkelig muslim?
- Hvad har det med sagen at gøre? - Kan han være blevet rekrutteret?
- Bare nogle spørgsmål... - Forsvind!
Men mrs. Kam ...?
Beklager. Vi har lukket.
- Hvad vil du? - Jeg vil tale med dig.
- Jeg har allerede talt med FBI. - Jeg forstår, du ikke stoler på dem.
- Men du må fortælle, hvad du ved. - Du skal gå, Madani.
Du spurgte til din brors loyalitet.
Jeg kan ikke hjælpe, hvis du ikke taler med mig...
...før det er for sent for ham.
Du ved det, ikke? At han lever.
Din bror har oplysninger, der kan redde min gode ven.
Jeg vil ikke gøre ham noget.
Jeg fandt for nylig en telefon med mit navn på.
Da den ringede, var det ham. Jeg kunne ikke tro det.
- Hvad sagde han? - Han vil mødes i morgen.
- Det bliver værre, hvis han flygter. - Det ved jeg.
Bare... fortæl mig, hvor I skulle mødes.
- Hej. Jeg fik din besked. - Hej.
- Goundry har kontaktet sin søster. - Hvordan ved du det?
Jeg tænkte, at han ville kontakte hende, så jeg tog til hendes arbejde.
Jeg tænkte, at hun måske ville tale med nogen fra hæren.
- Jeg ved, hvor de skal mødes. - Det her er stort.
Du skulle ikke være kørt alene.
Nej, men jeg tænkte, at hun ville stole på mig.
Jeg ved, hvordan det er, når nogen i familien er væk.
- Din far? - Ja.
Hør. Det, jeg ville tale med dig om...
Jeg vil spørge dig om noget.
Vil du flytte sammen med mig? Jeg har tænkt på det længe.
Under din genoptræning var det så hårdt ikke at se dig.
Jeg ville spørge dig, da du kom tilbage.
- Og så skete det med Jimmy og... - Ja.
Jeg ved det. Det har været svært for os begge.
Men der er altid udfordringer. Jeg vil håndtere dem med dig.
- Jeg ved det ikke. - Du behøver ikke svare nu.
- Men tænk over det. Okay? - Okay. Det skal jeg nok.
Nu skal vi fange Goundry.
Der er nyt om den såkaldte krigsfange.
Jimmy Kam kan have forbindelser til fundamentalister.
- Blev han fanget ...? - Utroligt.
- Det er falske nyheder. - Det er ikke umuligt.
- Hvad snakker du om? - Goundry forrådte os jo.
Vi ses senere, Cho. Jeg skal tjekke brændstofslanger.
Han er så gnaven, efter at han og Madani blev adskilt.
- Stik mig en sodavand. - Jeg er ikke servitrice.
Du er altid så rar at tale med. Jeg har ondt af din kæreste.
- I lige måde. - Smart svar.
- Du må kende din plads. - Rend mig.
- Nu får du en lærestreg. - Hvad laver du?
Slip mig!
Hjælp mig! Slip mig!
- Sergent Cho? Er alt i orden? - Ja. Jeg har det fint.
- Har Smitty sagt noget? - Alt er i orden.
- Er du sikker? - Ja. Jeg må gå.
- Godt klaret, Madani og Porter. - Madani gjorde alt arbejdet.
Talte du med en af vores vidner?
- Jeg fulgte min intuition. - Det virkede.
- Vil søsteren samarbejde? - Ja. Jeg lovede ikke at skade ham.
Nemlig. Kom nu. Vi har meget at gøre.
Godt gået. I kan gå nu.
PUNTLAND-REGIONEN I SOMALIA
Dauud?
- Hvor er jeg? - Godt at se dig igen.
Jeg beklager din vens død.
- Hvor er vi? - Tæt på, hvor du var tidligere.
Men det her er bedre. Der er et bad og rent tøj.
Jeg forstår ikke.
En af jeres folk sagde, Khalid havde store planer for mig.
Khalid ville have sin bror, så noget ændrede sig inden i ham.
Nu vil han hævne sig på dit land. Han tror, at du kan hjælpe ham.
Sig til ham, at jeg ikke vil hjælpe ham.
Sig, at sergent Hendrix' blod er på hans hænder.
Du burde udvise lidt respekt.
Ellers ender du som din ven.
Alle vil vide sandheden om sergent Kams religiøse tro -
- efter at hans kollega sergent Shane Hendrix' død.
Jimmy beskyttede de her mennesker.
De siger alt for at få seere.
Har nogen af dem gjort en tiendedel af det, Jimmy har?
- Kan jeg gøre noget? - Jeg vil glemme alt.
- Kan vi ikke tale om dit liv? - Ian bad mig flytte ind.
- Hvad sagde du? - Jeg ved ikke, om jeg er klar.
Et nej er ret afgørende.
Det er et stort skridt at flytte sammen.
Det gik stærkt for dig og Jimmy.
Var der aldrig ting, du bare ikke kunne fortælle ham?
Som: "Jeg er tættere på Max' vens far end dig"?
Og: "Jeg vil ikke miste dig, men jeg gik i seng med ham"?
Ønsker du nogensinde, at du ikke havde sagt det?
Gid det ikke var sket.
Er der noget, du ikke vil fortælle Ian?
Jeg har ting, som jeg ikke kan fortælle.
Så er spørgsmålet: "Ville Ian blive, hvis han fik det at vide?"
Hvis svaret er "ja", så synes jeg, at I burde flytte sammen. Synes jeg.
Jeg hører, at du og Ian har fundet noget.
FBI tager ham ind i aften. Ian kører med dem.
Om nogle timer er vi altså afsløret.
Måske... ja.
Hvorfor arbejder jeg overhovedet?
Hvad er pointen, hvis vi bliver buret inde i morgen?
- Hvad? - Du har så ondt af dig selv.
Jeg forstår det ikke.
- Du skal ikke forstå det. - Du har givet op.
Der er lys fra jer på hjørnet. Nu ses det ikke.
Bilen er magen til Goundrys søsters.
- Selv bulen. - Og de fandt en, der ligner hende.
- Det ligner en gyserfilm. - Er du bange?
Jeg boede engang med en pige på en forladt banegård.
Vi hoppede på godstog efter college. Det var gode tider.
Nogen ankommer ved østindgangen.
Jeg tror, at det er Goundry.
Kom så.
Hold øje med ham!
- Bliv der! - Hænderne op!
Ned på jorden!
- Det er ikke Goundry! - Jeg har ikke gjort noget.
Nogen betalte mig for at køre hertil som en spøg.
- Han sagde ikke, at I var betjente. - Goundry leger med os.
- Davis? - Ja.
- Hvad skete der? - Giv mig din telefon.
Jeg vil have svar. Jeg løj for dig. Jeg narrede FBI.
Jeg udsatte mig og min søn for fare.
De vil dræbe mig. Okay?
- Spurgte de dig om uranen? - Nej.
- Hvorfor vil de dræbe dig? - Jeg har intet gjort. De lyver.
Jeg har noget, jeg må gøre. Jeg må finde Snake Eyes.
Snake Eyes? Hvad taler du om?
Jeg har brug for tid. Det har du givet mig.
Men de kommer efter dig nu.
Så du må forsvinde.
- Hvad mener du? - Værsgo.
Pengene rækker til en måned. Jeg har skaffet dig et skjulested.
- Det kan jeg ikke. - Jeg ofrede alt. De forrådte mig.
Men jeg prøver at gøre det rigtige.
Du...
Du må stole på mig. Okay?
Stol på mig.
Deidre Goundry og hendes søn er væk.
Cafeteriet er lukket. De er sporløst forsvundet.
- Det er min skyld, Ian. - Seriøst?
Haskins, Magnus og FBI forstår, at du fik os så tæt på.
De vil have, at du arbejder på det her med mig.
Hvad? Jeg er pilot. Hvordan ...?
Der er ingen mission nu. Du kan være her.
Okay.
- Jeg er med. - Okay.
En feltagent som ham er trænet til at gemme sig.
Han finder et svært fremkommeligt sted.
- Et sted, han er bekendt med. - Vi må have mere.
Vi må gennemgå hele Goundrys liv.
- Mindste detalje kan være vigtig. - Det vil tage hele dagen.
Hvis vi boede sammen, ville vi kunne tage jobbet med hjem.
Og tage fortrolige dokumenter med hjem.
Du ved, hvad jeg mener.
- Hvordan går det, sergent? - Fint.
- Er du sikker? - Lige så sikker som før.
Jeg er blevet anklaget for at give op på det sidste.
Jeg tror, at der skete noget forleden aften.
- Tal med mig. Jeg presser dig ikke. - Jo, du gør.
- Det hjælper ikke at tale om det. - Om hvad?
Det bliver mellem os.
Sergent Smith forgreb sig på mig. Han holdt mig fast. Han forsøgte...
Jeg fik skubbet ham væk. Nu ved du det.
- Jeg rådgiver i den slags. - Det ved jeg.
Ellers havde jeg intet sagt. Jeg har ikke brug for din hjælp.
SARC kan hjælpe dig med at afgøre, om du vil lave en officiel klage.
Hvis det ikke efterforskes, så straffes sergent Smith aldrig.
Han slipper alligevel billigt fra det.
- Ikke hvis det kommer i retten. - Retssager får opmærksomhed.
Ved du, hvor svært det var at nå hertil?
Jeg er en af de få kvinder her og desuden åbent lesbisk.
Jeg ønsker ikke mere opmærksomhed.
- Jeg vil ikke bestemme over dig. - I mænd kan ikke lade være.
Jeg ved, at systemet ikke altid fungerer.
Ofte måske. Men Haskins er anderledes.
Hvor mange enheder har du gjort tjeneste i?
Jeg har været i fire. Jeg har aldrig haft en oberst som Haskins.
- Ingen kommentarer. - Jeg er ingen journalist.
Jeg er Simone Porters kommunikationskonsulent.
Hvad vil du?
Hun vil ikke have, at en helt tilsmudses.
Hun bad mig om at tilbyde dig at forsvare din mands ry. Gratis.
Alt, hvad de siger, er løgne. Jeg frygter, at vores søn hører dem.
Vi kan sætte en stopper for det.
Du siger, at han ikke var aktivt troende.
Undskyld. Jeg troede...
- Passer det ikke? - Jo.
Gør det noget, Jimmy er muslim? Han er en helt. Er det ikke nok?
For at vinde må vi spille deres spil.
Sid ned. Drik te med mig, min bror.
Du er ikke min bror.
Du skal vide en ting. Jeg har arbejdet med CIA.
- Jeg tror dig ikke. - Det passer.
Jeg blev gode venner med manden, de sendte. Jeg kunne lide ham.
Den eneste amerikaner, jeg har syntes om.
Alt, jeg har gjort, har jeg gjort for min bror.
CIA ville give mig ham til gengæld for mit arbejde. De løj.
De sendte en helikopter for at hente manden.
Mine mænd skød den ned. Det var sådan, vi mødtes.
Jeg ville tvinge dem til at give mig min bror.
Jeg ville bytte dig mod ham, men de løj igen.
Han er borte for altid.
- Hvorfor fortæller du mig det? - Du skal vide, hvordan dit folk er.
- De vil også svigte dig. - Du tager fejl.
Er du sikker?
Læs det her.
Du skal nok blive enig med mig.
Og når du gør, så optager vi en video.
Du vil hjælpe mig med at sende et budskab til dit land.
Du vil sige, at det her er en kamp mellem os.
En kamp, de kommer til at tabe.
- Har De tid et øjeblik, oberst? - Værsgo.
Hvad er der?
Kaptajn Gallo opfordrede mig til at tale med Dem.
Sergent Smith overfaldt mig. Han ville voldtage mig.
Jeg beklager, sergent.
- Forstår du, at jeg må anmelde det? - Ja, oberst.
Men hvis ikke kan han gøre det mod en anden kvinde i fremtiden.
Jeg forstår. Jeg tror dig. Men jeg kan ikke straffe ham uden en dom.
Men jeg sørger for, at Delta Force forflytter ham fra denne base.
Tak, oberst. Jeg er stolt af det, jeg laver her.
- Han skal ikke ødelægge det. - Jeg er ked af, at det skete.
Jeg er snarere rasende. Men tak.
Træd af.
Kaptajn?
- Mød mig på landingsbanen. - Javel, oberst.
Tænk at tvinge sin familie til at sørge over et fingeret dødsfald.
Goundry var på vores side.
- Han ofrede sig for sit land. - Og så forrådte han os.
- Hvorfor forlod han sin familie? - Hallo...
Jeg overraskede dig, da jeg bad dig om at flytte ind.
- Hvad ...? - Lyt nu bare.
Jeg ved, at jeg er det tætteste på en familie for dig.
- Skal dr. Porter analysere mig? - Din far forlod dig.
Det ville jeg aldrig gøre. Det ved du godt, ikke?
- Jo. - Det ville jeg bare sige.
- Hvad er der? - Familien.
- Husker du Goundrys pseudonym? - Ja. Bucky.
Cafeteriet havde en tavle med dagens retter.
"Buckys burger" var en af dem.
Han må have baseret navnet på noget.
- De havde også "Senoia salat". - Han blev født i Senoia.
- Navnene har med familien at gøre. - Det hjælper os med at finde ham.
Som sagt kan den mindste detalje være vigtig.
Jeg finder resten af cafeteriets menu.
Min mand har ikke været i moské i over ti år.
Jeg ved ikke ...?
Du taler sandt. Og de skal høre det.
- Gør det noget, han er troende? - Det påvirker folks opfattelse.
Vi har ikke opfostret vores søn ifølge muslimske traditioner.
Jeg burde ikke behøve at forsvare Jimmy.
Han har intet forkert gjort.
Vi må gå lige til sagen for at stoppe mudderkastningen.
Vil du have, han vender hjem som helt?
- Eller skal folk betvivle ham? - Jeg vil bare have ham hjem.
Jeg glemmer, at De også brug for flyvetimer.
- Er det derfor, jeg er her? - Delvist. Jeg indså noget, kaptajn.
Jeg læste om, hvad der skete i Mes Aynak.
- Det er ikke vigtigt. - Du ved det ikke engang, vel?
Du lider af PTSD.
Der er ingen køretøjer i nærheden. Vi kan sprænge ladningerne.
- Er sprængladningen klar? - Ja, sergent.
- Vi når at søge beskyttelse. - Vi trækker os tilbage.
Du får ikke brug for kikkert til at se eksplosionen.
- Om 20... - Nogen nærmer sig.
- Det er en dreng. Han er for tæt på! - Gallo!
Stop!
Da jeg så Hendrix i kisten, skete der noget inden i mig.
Jeg så ikke sammenhængen før. Endnu én, jeg ikke kunne redde.
PTSD kan komme uventet, men benægt det ikke.
Man skal håndtere det. Du burde tale med terapeuten.
Søg hjælp, før du gør noget dumt.
- Javel, oberst. - Godt.
Du opførte dig som en leder i dag med Cho.
Du kan flyve igen, hvis terapeuten godkender det.
Tak.
- Du har styrepinden. - Jeg har styrepinden.
- "Bream Branch" -kyllingebryst? - Det er også et sted.
Det er seks forskellige steder.
- Vi udgør et godt team. - Ja.
- Alle ligger omkring nationalparken. - Springer Mountain.
Den lige der.
Den sø var med på et af Deidres familiebilleder.
Feltagenter er trænet til at gemme sig.
Et svært fremkommeligt sted, som de er bekendte med.
Goundry må være der.
- Jeg hører, du må flyve igen. - Ja.
- Hvad er der? - Jeg kommer lige fra SARC.
- Hvad sagde de? - Efterforskningen starter i dag.
Jeg skar ham i ansigtet. Det bliver svært at forklare.
Hvorfor bliver min bedste skarpskytte forflyttet?
- Ikke nu. - Noget fis om sexchikane?
Du vil behandles som en af os, men klynker, når vi gør det.
- Stop, sergent. - Han angreb mig.
- Forstår du? - Det sagde han ikke.
Du tror på alt, hvad Smitty siger. Hvor overraskende.
- Jeg vidste det ikke. - Nu gør du.
Har I fundet mere på Goundry?
- Nora kludrede jo i det sidst. - Ingen er perfekt.
- Det her er fra Goundrys søster. - Som vildledte os sidste gang?
Det her spor efterlod hun uforsætligt.
Du så, da hun blev afhørt.
Virker hun som én, der forsætligt hjælper en forræder?
Deidre elsker sin bror.
Vi støtter dem, vi elsker, selv når vi ikke forstår dem.
- Kom til sagen. - Navnene på retterne.
De mindede hende om Davis. Hun efterlod utilsigtet spor.
Steder nær Springer Mountain.
Familien havde en hytte der. Goundry kender området.
Området er svært tilgængeligt. Det perfekte gemmested.
Godt gået. Vi må arbejde hurtigt nu.
Jeg taler med FBI om en strategi.
Jeg ledte netop efter jer to.
Mrs. Karm holder pressekonference i eftermiddag.
Jeg vil vise min støtte.
Har du et øjeblik, oberst?
- Giv de andre besked. - Javel.
- Tak, fordi du stod bag mig. - Selvfølgelig.
Det, du sagde om at støtte dem, man elsker...
Jeg har ikke andre, der støtter mig...
Jo, ude i felten, men i mit privatliv har jeg kun dig.
Så...
...lad os gøre det.
Lad os flytte sammen.
- Ja? - Ja.
Hallo, vent lidt.
Coogan fortalte mig om Cho.
- Er hun okay? - Ja.
- Jeg er så ked af det. - Han gør det ikke igen.
- Alle er på din side. - Det ved jeg.
Tal med nogen.
- Få hjælp. - Haskins har holdt PTSD-talen.
Hele talen? Han kan den udenad.
Var det derfor, du skubbede Porter? På grund af PTSD?
Noget i den stil. Jeg må også tale med nogen.
Jeg vidste ikke, at du havde det så svært.
- Er det en undskyldning? - Frist ikke skæbnen.
Vi tror, vi ved, hvor Goundry er. Det virker lovende.
- Han er snart fanget. - Ja.
Hvad der end sker, så håndterer vi det sammen.
SOLDAT ER RADIKAL ISLAMIST
Nu har du altså læst det.
Ser du, hvad de skriver? Du er ikke én af dem.
- De skriver, at jeg er som dig. - Dit land har opgivet dig.
Du tager fejl. Jeg vil ikke have din hjælp.
Jeg vil ikke have det her værelse. Jeg giver aldrig op.
Og jeg hjælper dig aldrig med videoen.
- Hej. - Hej.
Jeg ville bare ønske dig held og lykke.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. - Er det ikke din tale?
Jo, men jeg...
- Hvad? - Jeg ved det ikke.
Har du bestemt dig, om du vil flytte sammen med Ian?
Jeg sagde ja. Det føles så skørt.
Men jeg spurgte mig selv, om Ian vil støtte mig.
Og det tror jeg, at han vil.
- Tiden er inde. - Okay.
Du kan godt.
God eftermiddag.
Det her er Jessica Kam, sergent Kams kone.
Mrs. Karm er en helt som alle militærkoner.
Hun vil sige nogle ord.
Min mands loyalitet er blevet betvivlet af pressen.
De kalder ham for muslim og forræder...
Undskyld. Undskyld.
Det her er ikke sådan, jeg vil støtte Jimmy.
I vil vide, hvem min mand er.
Han er muslim.
Han er muslim og en stolt soldat.
Ligesom alle de soldater, han gør tjeneste med hver dag.
Han er en kærlig mand og en god far.
Og jeg ved, at I bringer ham hjem.
Tekster: Louise Tang www.sdimedia.com